-
1 segno
m. (anche fig.)1.знак, отметка (f.); признак; (sintomo) симптом; (traccia) след, отпечаток; (conseguenza) последствие (n.); (segnale) сигналcolpire nel segno (anche fig.) — попасть в цель (colloq. в яблочко)
tiro a segno — стрельба (f.)
2.•◆
per filo e per segno — во всех подробностях (детальнейшим образом)non dare segni di vita — a) не подавать признаков жизни; b) не сообщать о себе (не появляться, не звонить, не писать)
basta, hai passato il segno! — это уже слишком! (colloq. ты хватил через край)
brutto segno! — плохо дело! (gerg. хреновые дела!)
-
2 indizio
m1) указание, признакindizio di malattia — симптом заболеванияmanifestare indizi d'impazienza — проявлять признаки нетерпения2) примета3) юр. косвенная улика•Syn:Ant: -
3 indizio
-
4 indizio
indìzio ḿ 1) указание, признак indizio di malattia — симптом заболевания manifestare indizi d'impazienza — проявлять признаки нетерпения 2) примета indizi di bel tempo — приметы хорошей погоды 3) dir косвенная улика -
5 manifestare indizi d'impazienza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > manifestare indizi d'impazienza
-
6 impazienza
f.нетерпение (n.)con impazienza — нетерпеливо (avv.)
См. также в других словарях:
Браун, Гордон — Специальный посланник ООН по образованию, бывший премьер министр Великобритании Специальный посланник ООН по образованию с июля 2012 года. Бывший лидер Лейбористской партии и премьер министр Великобритании (2007 2010), до этого министр финансов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
